日本にいる時からお世話になってきた、上海译文出版社さんのオフィスにお邪魔してきました☺️吉本ばななさん（こちらだと芭娜娜さん！）の「花のベッドでひるねして」「もしもし下北沢」の中国語版が出版され、その装画を描かせて頂きました。

初めてお邪魔したオフィスは移転したばかりでとても綺麗で、そして翻訳書をたくさん出しているので、フロアの壁は作家さんのお名前で飾られています。出版部の马さんとばななさんの壁の前でパチリ。

新装版ではないですが、「下北沢について」も中国語版が出ました。「下北沢について」と「もしもし下北沢」は、日本語版の時と同じ絵を使って頂きましたが、「花のベッドでひるねして」は、中国語版のために描いた新作です。本当に大好きな物語で、単行本版、文庫版、そして中国語版と、何度もこの物語の世界に浸ることが出来て幸せです。光栄な機会を頂き感謝でいっぱいです。

最初はさっぱりわからなかった中国語ですが、今は前に比べれば少しはわかる！ので、ばななさんの世界がどんな風に中国語に訳されるのか、私も辞書片手に頑張って読もうと思います💪